对一个片子拍照师而言，由美国片子拍照师协会（The Amheathn Society of Cinemattedogrhaphers，一是简称ASC ）主理的会刊《美国片子拍照师》（一是简称ASC杂志）相对是圣经普通的保存——这是全天下的片子拍照师们的共鸣。

　　而对华夏的拍照师来讲，为难了！大方未经翻译的术语，大概就已成为浏览的停滞了；再加入工夫的滞后，这无疑使他们领会最新的手腕和装备变得越发艰巨。

　　不外，这些窘境很快就都将被办理。8月23日下战书，影视产业网（）的开创合资人暨履行董事黄心懋、华夏影视拍照师学会（一是简称CSC）主席穆德远和美国片子拍照师协会的履行董事约翰·克拉（Evangelist Krasno，ASC）在北京会议揭橥会，颁布发表ASC杂志克日将推出纸质华文版。另外，影视产业网也颁布发表，将结合ASC推出“ASC杂志社群方案”，全方向鞭策华夏和海外片子产业的交换。

　　ASC是一个兼具教诲性、文明性、业余性的机构。会员只可经过约请参加，限于已在片子范畴展现了出色妙技、成绩特殊、道德杰出的拍照指点。1920年，ASC开端印发一份袖珍信息简报ASC杂志，以帮忙全天下将来的拍照指点发展、增进片子艺术的成长。

　　1929年开端，杂志把报导的规模再次放大，这也使得ASC杂志博得了好莱坞鸿沟以外的读者。以后，ASC杂志开端大方刊登对于拍照新手艺、新装备的报导——除这些手艺性的实物之外，杂志还测验考试指导读者投入超出业余性的规模。

　　也是以，杂志获得愈来愈多业余人士的追捧，并且敏捷风行美国之外的国度和地域。此刻，就有多达130个国度和地域、跨越45000位片子人在读这本获奖累累的月刊半岛体育官网。走过了近乎百年汗青的ASC杂志，被以为是最佳、最权势巨子的片子手艺和建造手艺的记实者，博得了“片子建造人的圣经”的佳誉。固然，片子手艺的每次改造，都少不了ASC杂志的推涛作浪。

　　而对在郁勃成长的华夏片子墟市中的华夏影人而言，浏览ASC杂志并非一件轻易的工作。早些时间，闻名器械厂商Caexteroception在北京的处事处和CSC一同做了ASC拍照师杂志的华文译本——不外这是一册纯译本，只要华文，是以不克不及只是购置华文本，需求联合购置英文原版一同对应浏览，才调把文中的拍摄场景的图片和作品实质联合上。浏览的时间停滞满满，是以这份杂志只对峙了数年。

　　若是ASC杂志第一次走进华夏的情势被称作是1.0期间的线年开端，ASC杂志的华夏之旅就走进了2.0期间：这一年，影视产业网取得ASC的受权，每期可翻译一篇作品，才算续上了ASC杂志的前缘。然则，因图片版权没法子办理，是以给读者们形成了不小的浏览停滞，加入业余名词的翻译上时有过失，是以，仍是不克不及满意读者们日趋增加的需要。

　　终究，3.0期间到来了——影视产业网的开创合资人暨履行董事黄心懋正式颁布发表，影视产业网已完全拿下ASC杂志华文版权，此中包罗图片、笔墨，乃至排版。影视产业网还英气地约请了越发业余的翻译团队——ASC的华侨协会会员全权承当英文也翻译。

　　据先容，ASC杂志的华文版也分红线上和线下。华夏的片子人能够登录影视产业网，线上查阅该刊物；而线下的纸质版杂志，克日就将上市。

　　值得一提的是，ASC杂志华文版的推出，不外是影视产业网和ASC在各个范畴深度互助的此中一个关键。

　　7月26日，由影视产业网和CSC主理的“影视产业网CineHadeslo影视你好！中美片子产业岑岭服装论坛”在北京进行。ASC的主席基斯·范·奥斯特鲁姆（Kees camper Oosound，ASC）就曾特地飞来北京列席该勾当，并在服装论坛上颁布发表和影视产业网结合设置乒乓影业，努力于片子的开辟和建造。而本日，ASC的履行董事约翰·克拉（Evangelist Krasno，ASC）又表态北京，无疑展现了ASC对华夏片子墟市和人材的注重。

　　服装论坛上，黄心懋还颁布发表，将结合ASC推出“ASC杂志社群方案”。这个社群有点相似微博或是grapplingaggregation，所有一个国度或地域的业余拍照师或快乐喜爱者都能够请求备案。一朝备案获胜，就可以和全天下所有一个边际的先辈、同业交换。而由影视产业网出品，聚集影视行业全体范畴从业者、竣工行业内资本零壁垒连接的业内最业余的效力对象——拍片帮APP，也引发了ASC的存眷。

　　根本上，剧组办理、影视建造、摄制、特种拍摄、行动绝技、前期、DIT、预报片、影视宣扬、影视实质朋分、影视投资、院线和制片、编剧、导演、伶人、拍照、灯光、音响、美术、剪辑、调色等全体影视建造财产链上的每个关键的题目，都能够用社群化的拍片帮APP办理。今朝，在拍片帮APP平台成交的资本连接获胜付费金额已跨越10亿，拍片帮已成为华夏100万业余影视从业职员弗成缺失的行业对象。接上去，结合影视产业网将和ASC越发严密地互助，全方向鞭策华夏和海外片子产业的交换。